影视影评

当前位置:betway必威登陆网址 > 影视影评 > 经历过的人都会听懂这首歌,浮躁开启了王菲国

经历过的人都会听懂这首歌,浮躁开启了王菲国

来源:http://www.sdytghj.com 作者:betway必威登陆网址 时间:2019-10-08 18:34

当年伍佰给莫文蔚做了电子乐尖端的《一朵金花》,王菲也羡慕林忆莲有那张极妖娆的《野花》。如果伍佰将莫文蔚当作女神,林忆莲有Dick Lee、李宗盛、伦永亮,以及现在的恭硕良当不同时期的伯乐。错失“两花”之后,王菲则在国语专辑上更上一层楼。她有好多令人惊羡的作品。今天先说《浮躁》。

慢慢补(平仮名根据自己的渣程度标注)

临近2016年年尾,结束齿科手术的当天终于下定决心搬家,希望彻底和这一年告别迎来新的生活。在找房子的路上耳机随意播放到这首音乐,在人来人往的街上突然止步,忍不住想要流下泪来。

说到王菲,便不能不提窦唯。

『そこにある』
電話のベルの音(おと)を (もしもーし)
リンリンって呼ぶ(よぶ)のは分かるよ (でもね)
僕の股間(こかん)にあるものを (みんな)
チンチンってなんで呼ぶの (知らないわよそんなの)

Where there is desire 欲望之处
There is gonna be a flame 必留妒火
Where there is a flame 妒火掠过
Someone’s bound to get burned 伤痕累累
But just because it burns 但是伤过之后
Doesn’t mean you’re gonna die 人心未亡
You’ve gotta get up and try try try 你已重振旗鼓还会再迎挑战

94年11月,王菲在新艺宝发行了个人第二张国语专辑《天空》,最后一首歌是她和窦唯一起写的《誓言》。这首歌并不是第一次放在她的专辑里,6月份发行的粤语专辑《胡思乱想》第二首就是《誓言》。放在《天空》最后一首,并不是凑数,但有重提的意味,也为之后96年的《浮躁》埋下了最深的隐喻。

もしも君が男なら (私は女なんだけど)
ぼくの枕元(まくらもと)には (ゴムじゃないわよ)
いつでもティッシュの箱が (あー)
あるわけがよく分かるだろう (ア″ー)

© 本文版权归作者  irene  所有,任何形式转载请联系作者。

图片 1

そんな世(よ)の中難し(むずかし)くないよ そこにあるべきものがあるだけだ
俺らは無理に無理なもの生(う)んで その後(あと)忘れ(わすれ)ちゃうのが好きなんだ

王菲和窦唯

嬉しくて 楽しくて 笑(わら)った数(かず)だけ 顔のしわも段々増える(ふえる)けど
だから きっとだから 俺はばあちゃんの顔がすんごい好きなんだ 

以我来看,《誓言》无疑是最像窦唯的一首王菲。前段时间一直不断被翻出来的,是窦唯打鼓,王菲在前面唱黑豹乐队的《Don't Break My Heart》。而《誓言》这首歌就颇有后续的感觉,也有回应的滋味。

嬉しく 楽しくて 笑った数だけ 顔のしわも段々増えるのに
ダメだよそんな イヤだよ 君はなんでそれを一生懸命(いっしょうけんめい)隠し(かくし)たがるの?

キレイなのに 素敵(すてき)なのに そこにあるべきなのに
一生懸命隠したがるの? 一体全体どういうつもりなの?
僕は命(いのち)の歩くべき道(じ)を行くよ

图片 2

嬉しくて 楽しくて 笑った数だけ 顔のしわも段々増えるけど
だから きっとだから 俺はじいちゃんの顔がすんごい好きなんだ

窦唯打鼓,张亚东吉他,还有快乐的王菲··· ···[

もしも君が男なら 僕の枕元には
いつでもティッシュの箱が あるわけがよく分かるだろう

来源: 爱奇艺

『何十年後かに「君」と出会ってい』
恋と呼んだあの季節(きせつ) 今は何と呼んでいるの?
愛を誓(ちか)ったあの言葉(ことば) 今もそこで泣いているの?

听完这只单曲,就进入了今天的第一张专辑《浮躁》。

ラララー
「君が好きです」その言葉は今でも アナタを信じて待っている
「もう過去(かこ)のことです」その言葉と 今でも強(つよ)く闘(たた?)っている

《浮躁》是我人生中第一张王菲的天碟,也是王菲在新艺宝的最后一张。除了全碟都有被歌迷诟病的窦唯味儿,其实还要多谢一位幕后英雄:张亚东。

いつしか嘘にされたあの言葉に アナタは何と言(いい)ってやるの?
「今」のアナタのために生きてきた「今まで」のアナタはどうするの?

这是第一张由张亚东监制的王菲专辑。也因此开启了王菲走向国际流行乐的大门。

思い出してよ 時がアナタを醜く(みにく)してしまったのなら
連れ(つれ)戻し(もどし)てよ 時はアナタをまた美し(うつくし)くもするのです
終わらないでよ 時がアナタを見捨て(すて)去ろうとしても
絶対生き(いき)てやろうって思えるようになるのに必要(ひつよう)なものがある

除此之外,这张专辑也一再被打上了世界音乐的标签,被或多或少的歌迷吹捧,也因此成了王菲黑的谈资。

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
x2

图片 3

僕の心は言葉になって アナタの言葉は心に無(あ)くて だけどアナタは気付(きづ)かなくて
僕は段々子供になって アナタは段々大人(おとな)になって そして二人(ふたり)は遠(おと)くなって

不过抛开一切的一切,这张专辑都是一张完美的专辑。近乎王菲演唱生涯的百分作品。

僕は分かるよ アナタの心 僕があの人に出会う(であう)までの
きっと、きっと 命(いのち)とはその出会いのことで

当年的文案这么写到:

思い出してよ 時がアナタを醜く(みにく)してしまったのなら
連れ戻してよ 時はアナタをまた美しくもするのです
終わらないでよ 時がアナタを見捨て去ろうとしても
絶対生きてやろうって思えるようになるのに必要なものがある

长久以来,对于流行歌手的界定无外乎“大众创造偶像”的所谓市场催生观点。认为流行乐天皇的诞生,是适应听众导向的直接结果。但这并非涵盖流行歌手全部内容的绝对评判。这一点在王菲身上体现得较为突出。

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
x2

王菲作为流行音乐界的抗鼎人物,她的音乐轨迹清晰可循,然而促使其成为流行乐“女皇”的,并不是因循市场的常规结果,而是锐步潮流的领军缘由。

この声(こえ)は この歌(うた)は アナタに届くのですか?
僕のね この胸(むね)の喜び(よろこび)は聴こえますか?
アナタのね その胸のほころびは見えますか?
どうしても そう どうしても 伝え(つたえ)たいものが…
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
ラララ
それは心で それは涙で それは愛で それは夢で

至少可以说,她模糊了“引导听众”与“被听众引导”之间的界限。这使得她的音乐先人一步,从而使得受众成为一种歌者的主动。这一点对于一个流行歌者而言,意义重大。

『祈跡』
(继续半途而废)
Today six billions of people are breathing,feeling,and living
Today fifty hundreds of children are starving,fearing,and dying
Would you tell me why? what could I do with this
Tell me why how could I remember this

图片 4

仆はなんだかとても悲しいよ
だって仆が笑っている隣で谁かが死んでいく
仆はなんだかとても悔しい(くやしい)よ
だってそれでも生きたいと思っている仆がここにいる

本文由betway必威登陆网址发布于影视影评,转载请注明出处:经历过的人都会听懂这首歌,浮躁开启了王菲国

关键词:

上一篇:没有了

下一篇:右手举种族大旗,破碎林荫梦